医学德语翻译书籍推荐(德语专业英语翻译)

求推荐几本德语文学或者小说书,要有中文翻译的,最近在学德语,希望能增...

1、推荐德文版的留德十年，汉语对照便是原著 我个人认为，德语版留德十年语言平实，适合语言学习，有一位德国译者参与，翻译精准，尤其是一些汉语成语的翻译。

2、德语教材：\x0d\x0a首推的教材当然是同济留德预备部编写的《新求精德语强化教程系列》 \x0d\x0a这个系列专门是为德语实用性学习的学生编制的，里面的课程安排的相当科学合理，而且由浅入深。

3、该教材根据《大学德语教学大纲》（第二版）编写而成，以高等学校初学德语的本科生（非德语专业）为教学对象，同时也可作为德语语言培训班的基础教材使用。

4、故事可分为两部分：第一部分以三封信开头，引出了三个人物：主人公纳塔内尔、他的未婚妻克拉拉以及克拉拉的哥哥罗塔。

5、至今仍常演不衰。1984年，聚斯金德完成了他的第一部长篇小说《香水》，出版后轰动了德语文坛，后被译成多种语言。他还著有中篇小说《鸽子》，《夏先生的故事》及其他一些非虚构作品，在当代德语文学界具有显著的影响力。

6、或者选《新标准德语》，这本上来听力就是很难的，没什么过渡时间给你的，单词多的不得了，所以～你如果有信心的话，可以选这本。其实我个人推荐走遍德国-passwort Deutsch，反正也配cd，而且蛮好玩的，不枯燥。

自学德语用什么教材好?

词典也是必备的，《朗氏德汉双解词典》或许《新德汉词典》都行，任选一本。

如果您想出国留学、旅游，或者您喜欢与生活息息相关的教材，希望重视实用性，可以选择基于德语原件的德语教材，也可以选择国内专门为此类需求编译的教材。

首先，我们了解一下国内可以买到的德语学习教材。1：《德语教程》，北京大学出版社出版，编者：梁敏等。第一二册配练习册。2：《新求精德语强化教程》，同济大学出版社。第二版（新版）已经出版。

自学德语，语音阶段很关键，所以语音入门时最好可以跟着导师或者教程学习。

《新标准德语强化教程》又一本引进教材，自学难度较大，语法上比较简略，没有老师讲解和归纳学生自己很难理顺语法脉络，最好购买配套练习和语法书。优点是时代感很强，能较强的练习学生思维以及口语能力。

基础的语法，有一本《德语语法速速成》（Klipp und Klar），外研社的，也挺好的。我们大一的时候老师推荐的。内容通俗易懂。还有一本《德语300小时》，是殷桐生教授和另外一个教授一起编的，综合性的，也比较适合自学。

学习德语需要哪些书籍?

《德语语法大全》，这个书也是必备的，比《德语300小时》里要愈加细致，深化学习的话会需求。词典也是必备的，《朗氏德汉双解词典》或许《新德汉词典》都行，任选一本。

基础的语法，有一本《德语语法速速成》（KlippundKlar），外研社的，也挺好的。我们大一的时候老师推荐的。内容通俗易懂。还有一本《德语300小时》，是殷桐生教授和另外一个教授一起编的，综合性的，也比较适合自学。

：《德语教程》，北京大学出版社出版，编者：梁敏等。第一二册配练习册。2：《新求精德语强化教程》，同济大学出版社。第二版（新版）已经出版。

请问谁可以推荐一下有关德语句子翻译的书?

可以看《小王子》德语版，虽然不是原版，但是很不错。可以对照中文翻译。还有格林童话也是德国的啊，童话小时候都看过，对照着读可以一边增进学习，一边回忆童年。

杨武能译本（安徽文艺出版社），这个译本最新，杨先生是德语文学翻译专家，他翻译了很多歌德的作品，国内第一权威。推荐你看杨武能的，这个译本最新，文字优美，很受好评。

内容量与其他4本一套的相比，比较少，语法讲解不够系统深入。(毕竟篇幅少，可以理解)适合短期学习的学员使用。9：《新概念德语》该书为部分德语培训班和二外使用。课文带有译文，语法用汉语讲解，适合喜欢中国式外语教学的学员使用。