翻硕翻译书籍推荐(翻硕翻译书籍推荐知乎)

想考翻译硕士的学生必看的书有哪些

政治：这个我不用多说了，题型和看什么书各大书店都有，选择你觉得不错的，好好准备就可以了。

Derrida的《写在元译之外》、George Steiner的《翻译与原创》，也有许多比较新颖、开创性的研究成果，如Jeremy Munday的《翻译研究导论》等。

准备考河南大学翻译硕士，需要买或者准备的书籍主要包括： 翻译理论和实践方面的教材和参考书籍，包括“翻译三部曲”、《翻译入门》、《翻译学概论》、《翻译教程》等。

日语专硕考研的《日语翻译基础》和《 翻译硕士日语》应该准备什么书需要去官网查看，因为不同招生单位的参考书目是不一样的。

北外翻译硕士参考书

其中北京外国语大学和南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

英汉同声传译（MA）：属于学术型学位，两年制，招生人数在30人左右。考试科目为：政治、二外（可选俄法德日西）、英语基础测试（技能）、英汉互译（同传）。

阿拉伯语口译和笔译翻译硕士的初试科目包括：政治、翻译硕士英语（即二外英语）、364阿拉伯语翻译基础、448汉语写作与百科知识。参考书目包括：薛庆国：《阿拉伯语汉语互译教程》，上海外语教育出版社，2013年。

书目： 1) 本科阿拉伯语教材。(《新编阿拉伯语》1-5册) 2)《高等学校阿拉伯语教学大纲》及《词汇表》，北京大学出版社，2000年。

日语语言参考书：庵功雄（著）、于日平（译）：《新日本语学入门：考察语言的结构》，外语教学与研究出版社，2005年。朱京伟著：《日语词汇学教程》，外语教学与研究出版社，2005年。

考取中山大学翻译硕士,有哪些参考书目推荐?

1、备考中山大学的翻译硕士，以下是一些专业参考书推荐：《翻译理论与实践》：这本书是翻译学的经典教材，涵盖了翻译的基本理论和实践技巧，对于理解翻译的本质和方法非常有帮助。

2、《实用翻译教程》 冯庆华著，上海外语教育出版社，1997 广外 《实用翻译教程(修订版)》刘季春主编，中山大学出版社，2007年。《英汉翻译基础教程》 冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社，2008年。

3、我可以给你看下中山大学翻硕的参考书目，很少的，211翻译硕士英语 ①英美概况部分参见《英语国家社会与文化入门》上、下册，朱永涛编，高等教育出版社，2005。②其它部分不列参考书。

4、-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著， 2001年，清华大学出版社。4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。

5、中山大学中国语言文学考研参考书目 方向(01)(1)101思想政治理论 (2)201英语一 (3)611文学评论写作 主要考察对具体文学作品的评论赏鉴，兼及对众多批评方法与文学流派的理论把握和应用。不再提供参考书目。

6、二十世纪八十年代以后，该专业得到了很大的发展，一些师范类大学要为中国语文教学培养教师开设本专业，综合类大学在中文系或文学院也普遍设有这一专业。

中译英书籍推荐

1、作者： 冯庆华编出版社：上海外语教育出版社简介： 《实用翻译教程》（英汉互译）在借鉴当前国内外翻译理论、总结作者多年教学经验的基础上完成，较完美地做到了理论和实践的统一，是一部非常实用的翻译教科书。

2、我之前的英语非常不好，我也不明白他是怎么回事。后来我妈妈给我买了一套英语单词必备词典。他那个单词后面会有相应的小课文，基本上都是你之前背过单词所包含的。非常好。

3、《中式英语之鉴》-平卡姆、蒋桂华著，剖析翻译界中典型的中式英语现象，对其进行总结并提供对策，有助于提高你的英文的地道性。

4、《纵横：翻译与文化之间》（第一册、第二册），外文出版社。叶子南《翻译对话录》，北大版。翻译茶座系列，有15本书，中国外翻版。周克希《译边草》，三联版。金圣华的《齐向译道行》，商务印书馆。

5、这本书既包括汉译英，也包括英译汉。特别介绍了一些难译的句子成分，如定语从句、非谓语动词、被动语态、形容词和副词等。作者经常展示反复修改一个句子的过程，并解释这个过程中的各种翻译技巧。

6、柯平编著的《英汉与汉英翻译教程》，北京大学出版社出版的经典翻译教材，个人很推荐，内容不是很庞杂，却浓缩了很多精华，可以参考学习。