德语翻译考试书籍推荐(德语翻译catti)

德语全国翻译资格水平考试

高校德语水平考试DSH(Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber)，对那些想去德国留学的外国人而言，最重要的德语考试当然就要数高校德语水平考试——DSH了。

年全国翻译专业资格考试CATTI上半年考试时间为6月18日、19日，下半年考试时间为11月5日、6日。

下半年catti考试时间是11月4日、5日。资料扩展：全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度。

求南开大学英语翻译类研究生所有辅导书目。二外是德语

1、因此，国内任何出版社出版的德语二外教材均可为本考试复习参考书。

2、推荐书籍《语言学教程》(所有版本)胡壮麟、《新编简明语言学教程》戴炜栋、《语言导论》英文版(买最新版) V.Fromkin、南开大学语言学大厚本(需从考研上岸学姐购买，网上没有，大约300-400页)。

3、南开大学英语专业翻译硕士参考书目没有新编英语教程，也不考二外日语。

4、以南京大学为例，有3个研究方向：01 翻译学，02 双语词典学，03 计算机辅助英语教学。二外是德语，考试的科目有：①政治。②德语 或者俄语、日语、法语等。③基础英语。④英语语言学。

5、参考书目以南开大学研究生院网页上公布的最新版本为准。

6、当然，即使如此，选考德语的话还是比全国统考的英语要容易，当然前提是你还是有一定的德语基础的，难度不会高于公共德语四级。参考书目你可以到该院研究生网上查。

请大家推荐一本不错的汉英词典吧,CATTI笔译考试用的,谢啦!

1、建议带《新世纪英汉大词典》和《新世纪汉英大词典》。

2、《英汉大词典（第二版）》和《新时代汉英大词典》CATTI考试二级笔译和三级笔译实务科目可以带两本词典，一本英译汉，一本汉译英。应试人员应考时，只允许携带黑色墨水笔、2B铅笔、橡皮参加考试。

3、按CATTI考试规定，笔译考试考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。关于英汉词典，我推荐复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》(上海译文出版社出版)。

4、您好，根据CATTI二级笔译官方指定教材主编卢敏老师的微博，推荐的是外研社出版的《朗文高阶英汉双解词典》和吴景荣主编的《新时代汉英大词典》。

德语词汇书推荐

初级的词汇书推荐这本：《德语基础词汇详解》，作者：陈栋。同济大学出版社。您现在能在网上找到的大多数德语词汇书我都自己看过，或者在书店、图书馆翻过。这本是基础词汇，相对比较适合初级水平的同学。

德语学习的词典：推荐《郎氏德汉双解字典》非常不错。国内也应该买得到。

你可以看看《德语助手》，还有《大嘴德语》，都有词汇部分。

德语入门要用什么书 柏林广场（A1）学生用书 适合人群：有出国留学意愿、在德国生活/学习常驻意愿，注重语言应用，自律性及耐性比较强的学习者。

朗氏的较好，在国外学习德语的时候老师们也推荐朗氏。

：《德语300小时》外研社出版 (殷桐生，叶本度编)修订后的新书可用作德语强化班、公共德语(即第二外语)课和网络教学的教材和自学用书。

学习德语书籍

1、推荐以下书籍以供学习德语：《新求精德语强化教程系列》。这个系列专门是为德语实用性学习的学生编制的，书中课程安排得十分科学合理，而且由浅入深；《基础德语》《中级德语》系列教程。

2、基础的语法，有一本《德语语法速速成》（KlippundKlar），外研社的，也挺好的。我们大一的时候老师推荐的。内容通俗易懂。还有一本《德语300小时》，是殷桐生教授和另外一个教授一起编的，综合性的，也比较适合自学。

3、《德语语法大全》，这个书也是必备的，比《德语300小时》里要愈加细致，深化学习的话会需求。词典也是必备的，《朗氏德汉双解词典》或许《新德汉词典》都行，任选一本。

4、德语教材：\x0d\x0a首推的教材当然是同济留德预备部编写的《新求精德语强化教程系列》 \x0d\x0a这个系列专门是为德语实用性学习的学生编制的，里面的课程安排的相当科学合理，而且由浅入深。

5、（Lernwortschatz Deutsch），这本是德国原版翻译的，分类收录了4000多常用单词。周抗美的《德语动词1000》也不错 《德语基础词汇详解》《大学德语六级词汇宝典》《德福/DSH核心词汇详解》 这三本书千万别用，错误很多。

6、《全国翻译专业资格考试：德语三级翻译口笔译考试大纲》《全国翻译专业资格考试：德语三级翻译口笔译考试大纲》是外文出版社2006年4月1日出版的图书，由中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试办公室编著。

我很想学德语,想去德国留学,应该用什么教材比较好?

德语教材：\x0d\x0a首推的教材当然是同济留德预备部编写的《新求精德语强化教程系列》 \x0d\x0a这个系列专门是为德语实用性学习的学生编制的，里面的课程安排的相当科学合理，而且由浅入深。

如果你想出国留学、旅游游玩，或觉得自己更喜欢贴近生活的教材，更注重实用性的话，可以选择根据德语原版改编的德语教材，或国内专门针对此类需求编译的教材。

如果您想出国留学、旅游，或者您喜欢与生活息息相关的教材，希望重视实用性，可以选择基于德语原件的德语教材，也可以选择国内专门为此类需求编译的教材。

先总结一下《新标准德语强化教程》，该教材是歌德学院德语培训课程专用教材，印书的纸张很精良，也比较贵。不过还好我们学校图书馆有，可以借来看。我学习这套教材的感受是：口语、听力提高很快，词汇量也增加了不少。

《新求精德语强化课程》同济大学留德预备部编著，目前各种培训班适用最多教材，几乎是现在留学德国必学教材。内容很不错，不多赘述。缺点是不适合无基础者进行自学。