翻译书籍推荐知乎(翻译必看的书)

知乎《基督山伯爵》哪一版本翻译最好

1、周克希翻译的《基督山伯爵》是最好的中文译本，字数约百万，适合一口气看完。《基督山伯爵》是法国作家大仲马创作的长篇小说，首次发表于1844—1846年。

2、《基督山伯爵》是法国作家大仲马的代表作之一，也是世界文学史上的经典之作。关于哪个版本好，不同人有不同的看法。以下是一些推荐的版本：-上海译文出版社出版，韩沪麟，周克希译的版本。

3、现今所有的翻印本几乎都有参考蒋学模的翻译本，有些翻译做了精简化的处理，读起来更顺畅，但却在一定程度上扭曲了原文意思。总的来说周克希版本和蒋学模版本的翻译是最好的，对原著扭曲最少的。

4、蒋译版：圣琪安堡的阳台上挤满了看热闹的人。在马赛，一艘船的进港始终是一件大事，尤其是像埃及王号这样的船，船主是本城人，船又是在佛喜船坞里建造装配的，就更吸引人的注意。

5、看名著当然是人文和译文出版的。人文版基督山伯爵蒋学模直译，也就是英文翻译中文，不添油不加醋，原汁原味的翻译。其他版本不能说不好，但多少都会代入自己的翻译理解。比如英文，太阳很高，天空无云，主角打算去野餐。

6、不同的人对最好的定义可能不同，但以下是一些广泛认可的出版社和版本：上海译文出版社：这个版本的译者是韩沪麟和周克希，这是一个享有较高声誉的版本，特别是在法国文学翻译方面。

知乎超10万人推荐,6个良心网站,每一个都爱不释手

1、网易见外是网易出品的一个多功能黑 科技 办公网站。实用功能包括：视频翻译、视频转写、字幕翻译、文档翻译、语音翻译、语音转写、会议同传、图片翻译，每个功能都是非常实用。

2、打开知乎的网站或者App；在搜索框中输入你感兴趣的问题或者话题；阅读其他人的回答或者提出问题并等待网易云音乐 网易云音乐是国内最受欢迎的音乐平台之一，拥有数亿的注册用户和数百万的音乐资源。

3、天涯论坛、新浪论坛、猫扑社区、凤凰论坛、搜狐论坛、网易论坛、凯蒂社区、中国网论坛、王大奇论坛。 1978年，美国芝加哥开发了一套基于8080芯片的BBS芝加哥，这是最早的BBS系统。后来随着Mac的出现，开发了基于Mac的公告板。

4、知乎是一个什么样的平台：是一个网络问答社区平台，是一个原创内容平台。

上外自考教材知乎?

1、基础英语：《综合英语》1-6上海外语教育出版社 视听说：《听力教程》1-4上海外语教育出版社“视”的部分用的是《走遍美国》写作：《写作教程》1-4上海外语教育出版社 阅读没有怎么使用固定的教材。

2、但一般应该使用这些，考试必须使用教材：BEC初级：“新剑桥商务英语学生用书，价格：40.00元；新剑桥商务英语，价格：100元；新剑桥商务英语教师的书，价格：400元。

3、是对应考级的；但是人教社的《标准日本语》只有初级和中级，没有高级课程；《大家的日语》不适应考试，只有初级，适应简单的口语会话；上外出版社的《新编日语》适合大学本科日语专业的学生，内容专业，不太适用。

4、自考国家认可，现今，加拿大，美国，澳大利亚等多个国家认可自考文凭。